Die 2. Verfilmung der The Punisher-Comics aus dem Jahr 2004, dieses Mal mit Thomas Jane in der Hauptrolle, lief in Deutschland leider nur in einer zensierten Fassung ab 18 Jahren in den Kinos. Ursprünglich auf etwa 1,5 Minuten geschätzt, waren es am Ende aber nur 34 Sekunden, die da fehlten. Auf DVD erschien der Film aber ungekürzt, wenn auch mit Tonzensuren bei der deutschen Tonspur. Nötig war dafür eine SPIO/JK-Kennzeichnung und als Untertitel wurde "Extended Version" gewählt. Diese Fassung wurde dann aber indiziert, weshalb später die zensierte deutsche Kinofassung dann nochmal als indizierungsfeste FSK-KJ-Fassung auf den Markt kam.
Aber dass man in Deutschland die ungekürzte Kinofassung als "Extended Version" bezeichnet hat, stellte sich später als etwas ungünstig heraus, denn in den USA erschien auch noch ein echter Extended Cut (Schnittbericht). Aber bisher nicht in Deutschland.
Im Herbst steht nun auch in Deutschland endlich eine Blu-ray-Veröffentlichung des Films an. Leider greift Sony hier aber wieder nur auf die zensierte deutsche Kinofassung zurück. Die Indizierung der ungekürzten Fassung erschwert einfach eine vernünftige Veröffentlichung, egal, ob in der Kinofassung oder im Extended Cut.
Ab 17. Oktober 2013 erscheint die Blu-ray im Handel.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen